1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 29=

30
00:01:32,460 --> 00:01:34,340
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය, ඔබ භුක්ති විඳින්නේ නම්
යුලූ ආර්යාවගේ සමාගම,

31
00:01:34,340 --> 00:01:35,140
සහ කිසිම චේතනාවකින් තොරව කතා කරන්න

32
00:01:35,140 --> 00:01:37,130
ඇයව උපභාර්යාවක් ලෙස ගැනීම,

33
00:01:37,380 --> 00:01:38,820
එවිට යුලූ ආර්යාව විය හැක

34
00:01:38,820 --> 00:01:40,020
මා සමඟ ආපසු ගෙදර යන්න

35
00:01:40,020 --> 00:01:41,130
සහ හැකි ඉක්මනින් විවාහ වන්න.

36
00:01:45,289 --> 00:01:47,050
මම උපභාර්යාවක් ගැනීමට අදහස් නොකරමි.

37
00:01:47,460 --> 00:01:48,900
යුලූ ආර්යාව, කරුණාකර

38
00:01:48,979 --> 00:01:50,289
මා සමඟ ආපසු ගෙදර යන්න.

39
00:01:55,640 --> 00:01:56,890
මම ප්‍රාන්ත දෙකක් දෙන්නම්

40
00:01:56,890 --> 00:01:59,060
යුලූ ආර්යාවගේ පුද්ගලික කොල්ලය ලෙස,

41
00:01:59,850 --> 00:02:02,170
ද්විත්ව සමග
Taozhou හි ආණ්ඩුකාරවරයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි,

42
00:02:02,570 --> 00:02:03,820
යුලූ ආර්යාවට ඉදිරිපත් කිරීමට

43
00:02:04,820 --> 00:02:05,730
මගේ විධිමත් යෝජනාවක් ලෙස.

44
00:02:09,289 --> 00:02:10,220
මම, ලියු යාන්,

45
00:02:10,610 --> 00:02:12,610
යුලූ ආර්යාව සමඟ විවාහ වීමට අවංකවම කැමතියි

46
00:02:13,380 --> 00:02:14,340
ඇයව මගේ බිරිඳ කරගන්න.

47
00:02:15,780 --> 00:02:17,260
සහ ලියන්ග්යා ආර්යාව

48
00:02:17,890 --> 00:02:19,500
මගේ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය බෙදා ගැනීමට,

49
00:02:19,980 --> 00:02:21,290
ආශීර්වාදය සහ අවාසනාව.

50
00:02:24,130 --> 00:02:25,690
ස්වාමීනි, ඔබ උතුම් හා කරුණාවන්ත ය.

51
00:02:25,780 --> 00:02:26,620
ස්වභාවිකවම,

52
00:02:27,100 --> 00:02:28,340
මම කැමැත්තෙමි.

53
00:02:30,410 --> 00:02:32,410
කිසිම කාන්තාවකට ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙකු සිටිය යුතු නැත.

54
00:02:32,780 --> 00:02:34,730
සු වංශය කුමක් තීරණය කරයිද?

55
00:02:34,940 --> 00:02:36,410
අතිගරු තුමනි,

56
00:02:36,410 --> 00:02:37,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

57
00:02:40,130 --> 00:02:40,980
මාගේ ස්වාමීනි,

58
00:02:41,010 --> 00:02:43,030
සු ආර්යාව peony ලකුණ දරයි.

59
00:02:43,030 --> 00:02:44,610
ඇයව විවාහ කර ගැනීම මධ්‍යම තැනිතලාව සුරක්ෂිත කරයි.

60
00:02:44,610 --> 00:02:46,060
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

61
00:02:46,290 --> 00:02:48,500
වුෂාන් කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරනු ඇත

62
00:02:48,730 --> 00:02:50,290
ඔබේ විවාහ උත්සවය සංවිධානය කිරීමට.

63
00:02:55,940 --> 00:02:59,180
(ලියැන්ග්‍යා දෙවියන්ගේ මන්දිරය)

64
00:02:59,260 --> 00:03:00,140
මාගේ ස්වාමීනි,

65
00:03:00,170 --> 00:03:01,980
සියලු විවාහ ගිවිස ගැනීමට සූදානම්.

66
00:03:08,690 --> 00:03:09,540
මාගේ ස්වාමීනි,

67
00:03:10,290 --> 00:03:12,260
මෙය ආර්යාවගේ මංගල ඇඳුමයි.

68
00:03:12,340 --> 00:03:13,290
කරුණාකර බලන්න.

69
00:03:16,820 --> 00:03:17,660
ඉදිරියට එන්න.

70
00:03:18,220 --> 00:03:19,610
මාත් එක්ක කණ්ඩායමක් එවන්න.

71
00:03:19,780 --> 00:03:21,180
මටම කන්ද නගින්න ඕන

72
00:03:21,180 --> 00:03:22,810
සහ ඇය වෙනුවෙන් ලින්ක්ස් දඩයම් කරන්න.

73
00:03:23,100 --> 00:03:23,940
ඔව්.

74
00:03:26,340 --> 00:03:27,260
යුලූ ආර්යාව.

75
00:03:30,100 --> 00:03:30,940
මාගේ ස්වාමීනි.

76
00:03:31,980 --> 00:03:33,130
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

77
00:03:33,220 --> 00:03:34,060
ඇවිත් බලන්න.

78
00:03:34,060 --> 00:03:35,410
මේ සියල්ල ඔබේ රුචිකත්වයටද?

79
00:03:36,730 --> 00:03:38,660
මම වූෂාන් සිට නියෝජිතයා පිටත් කර හැරියෙමි.

80
00:03:38,690 --> 00:03:40,570
ඔබ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

81
00:03:40,980 --> 00:03:42,170
අපි හැරෙන්න කාලයයි

82
00:03:42,380 --> 00:03:43,610
සැබෑ ව්යාපාරයට.

83
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
යොන්ග්නිං ඇළ සුමටව ගමන් කරයි.

84
00:03:59,170 --> 00:04:01,340
ප්‍රමාදයකින් තොරව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

85
00:04:02,100 --> 00:04:04,420
(Xue Tai, Juejun)
මම භටයන් 50,000 ක් සමඟ උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි

86
00:04:04,450 --> 00:04:05,340
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට.

87
00:04:11,490 --> 00:04:13,410
ඔබ නම්

88
00:04:13,410 --> 00:04:14,850
එවැනි අවංකකමක් ඇත,

89
00:04:14,900 --> 00:04:15,850
එවිට මම

90
00:04:16,490 --> 00:04:17,660
වෙයි සමතලා කරයි

91
00:04:18,050 --> 00:04:19,850
සහ එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න.

92
00:04:21,170 --> 00:04:22,019
මාගේ ස්වාමීනි,

93
00:04:22,290 --> 00:04:23,230
ඔබ නිසැකවම ජයග්රහණය කරනු ඇත.

94
00:04:24,850 --> 00:04:25,700
භට පිරිස් සූදානම් කරන්න.

95
00:04:26,020 --> 00:04:26,860
අපි යමු.

96
00:04:31,820 --> 00:04:34,460
(යුජුන්, වෙයි ප්‍රාන්තය)

97
00:04:34,460 --> 00:04:36,980
(වී මන්දිරය, වෙයි)

98
00:04:38,460 --> 00:04:39,730
අපිත් ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

99
00:04:39,780 --> 00:04:41,409
අපි පරක්කු උනොත් අපිට මගහැරෙන්න පුළුවන්.

100
00:04:41,580 --> 00:04:42,420
හරි.

101
00:04:42,540 --> 00:04:43,490
Xu ආර්යාව

102
00:04:43,490 --> 00:04:44,540
අපට ඉතා කරුණාවන්තයි.

103
00:04:49,100 --> 00:04:49,940
මගේ ආර්යාව.

104
00:04:50,700 --> 00:04:52,409
ඔවුන් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

105
00:04:52,460 --> 00:04:54,880
Xu ආර්යාව සූදානම් වෙමින් සිටී
ඔබේ ශෝක අවසන් චාරිත්‍ර.

106
00:04:54,880 --> 00:04:56,220
එයා ඔයාට අලුත් ඇඳුම් හදනවා.

107
00:04:56,250 --> 00:04:58,220
ගිම්හානය එළඹෙන බැවින්,

108
00:04:58,320 --> 00:04:59,220
ඇය සිතුවාය

109
00:04:59,220 --> 00:05:00,290
එය හොඳ වනු ඇත

110
00:05:00,290 --> 00:05:01,930
හැමෝටම අලුත් සෙට් එකක් තෑගි කරන්න.

111
00:05:02,540 --> 00:05:03,590
හැමෝම සතුටුයි

112
00:05:03,600 --> 00:05:04,900
සහ Xu ආර්යාවට ස්තුති කිරීම.

113
00:05:07,220 --> 00:05:08,780
ඇය පණිවිඩයක් එව්වා පමණි,

114
00:05:08,810 --> 00:05:10,580
මනින්න යන්න කියලා.

115
00:05:16,290 --> 00:05:18,100
එය නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න,

116
00:05:18,170 --> 00:05:20,780
එබැවින් ඇඳුම් නිවැරදිව ගැලපේ.

117
00:05:20,780 --> 00:05:21,850
- ඔව්.
- ඔව්.

118
00:05:22,410 --> 00:05:23,780
මම තරුණ කාලේ,

119
00:05:23,850 --> 00:05:25,730
මගේ රූපය ඇගේ රූපය හා සමාන විය.

120
00:05:26,730 --> 00:05:27,900
සෑම වයස් කාණ්ඩයකම කාන්තාවන්

121
00:05:27,900 --> 00:05:29,290
ඔවුන්ගේම ආකාරයේ අලංකාරයක් ඇත.

122
00:05:30,100 --> 00:05:31,730
ගැහැනියකගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්,

123
00:05:31,740 --> 00:05:34,610
ප්රඥාව සහ චරිතය වඩාත් වැදගත් වේ.

124
00:05:35,560 --> 00:05:37,580
පවුල වඩාත්ම විශ්වාසදායකය.

125
00:05:38,460 --> 00:05:39,980
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,

126
00:05:40,050 --> 00:05:41,930
නමුත් ආච්චි සහ මව,
ඔබ නිසැකවම විය

127
00:05:41,930 --> 00:05:43,170
ඔබේ තරුණ කාලයේ විශිෂ්ට අලංකාරයන්.

128
00:05:43,540 --> 00:05:45,100
වෙන කොහොමද ඉපදුනේ

129
00:05:45,100 --> 00:05:46,540
සමිඳාණන් වහන්සේ තරම් කඩවසම් කෙනෙක් ද?

130
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

131
00:05:48,450 --> 00:05:49,900
එක කෙටි වාක්‍යයකින්,

132
00:05:49,900 --> 00:05:51,460
ඇය අප සියල්ලන් සතුටු කිරීමට සමත් විය.

133
00:05:51,490 --> 00:05:52,550
ඔව්.

134
00:05:52,780 --> 00:05:54,100
එතරම් මිහිරි කතා කරන්නෙක්.

135
00:05:54,400 --> 00:05:56,170
ඒක හොඳයි
ඇඳුම් ටිකක් ලිහිල් නම්.

136
00:05:56,220 --> 00:05:57,140
එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

137
00:05:57,580 --> 00:05:58,800
ශෝක කාලය අවසන් වූ පසු,

138
00:05:58,800 --> 00:06:00,640
ඔබ සහ ෂොන්ග්ලින්
ඔබේ විවාහය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

139
00:06:00,930 --> 00:06:02,410
ඔබ ගැබ් ගන්නේ නම්,

140
00:06:02,410 --> 00:06:04,220
ඔබ කෙසේ හෝ ඇඳුම් වලට නොගැලපේ.

141
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
මගේ ආර්යාව,

142
00:06:07,810 --> 00:06:08,900
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙහි ය.

143
00:06:11,540 --> 00:06:13,170
ආච්චි, අම්මා.

144
00:06:13,290 --> 00:06:14,850
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

145
00:06:15,100 --> 00:06:16,050
දින කිහිපයකින්,

146
00:06:16,050 --> 00:06:17,700
ශෝක කාලය අවසන් වූ පසු,

147
00:06:17,700 --> 00:06:19,730
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ විවාහය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

148
00:06:20,460 --> 00:06:22,810
ඔයාගේ ආච්චියි මමයි බලාගෙන ඉන්නවා
මුණුබුරෙකු සඳහා.

149
00:06:24,020 --> 00:06:24,860
මව,

150
00:06:25,100 --> 00:06:27,020
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සූදානම් වී ඇත

151
00:06:27,020 --> 00:06:27,930
ශෝක අවසන් චාරිත්‍ර.

152
00:06:28,100 --> 00:06:29,850
කරුණාකර විවේක ගැනීමට ටික වේලාවක් ගන්න.

153
00:06:30,370 --> 00:06:31,210
ආච්චි,

154
00:06:31,340 --> 00:06:33,080
මට දෙයක් තියෙනවා
ආර්යාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

155
00:06:33,140 --> 00:06:34,460
අපි දැනට සමාව දෙමු.

156
00:06:34,460 --> 00:06:35,300
හරි.

157
00:06:40,490 --> 00:06:42,810
ඔබ එය මතු කළ යුත්තේ ඇයි?

158
00:06:43,780 --> 00:06:45,850
ඒක හොඳ දෙයක්.

159
00:06:51,409 --> 00:06:52,409
වසරකට පෙර,

160
00:06:52,409 --> 00:06:53,780
අපි විවාහ වීමට සූදානම් වූ විට,

161
00:06:54,980 --> 00:06:56,700
ඔබේ සීයා මිය ගියේය,

162
00:06:58,100 --> 00:06:59,409
එහෙත් අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

163
00:06:59,900 --> 00:07:01,220
ඔබට එය දුෂ්කර වසරකි.

164
00:07:03,580 --> 00:07:04,460
මාගේ ස්වාමීනි.

165
00:07:30,340 --> 00:07:31,410
මේ අවුරුද්ද පුරාම,

166
00:07:34,370 --> 00:07:36,659
මම කවදාවත් සීයා ගැන කතා කරන්න එඩිතර වුණේ නැහැ

167
00:07:36,659 --> 00:07:38,460
ඔබට මතක් කිරීමට ඇති බිය නිසා

168
00:07:40,250 --> 00:07:43,220
ඔහු ඔබව පාවා දුන් ආකාරය ගැන.

169
00:07:49,220 --> 00:07:50,100
නමුත්...

170
00:07:56,460 --> 00:07:58,460
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

171
00:08:14,050 --> 00:08:14,890
මන්මන්,

172
00:08:16,580 --> 00:08:17,700
මෙතැන් සිට,

173
00:08:18,290 --> 00:08:19,640
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

174
00:09:02,740 --> 00:09:04,980
(Qiao Gui හි ස්පිරිට් ටැබ්ලට්,
මගේ නැසීගිය සීයා)

175
00:09:27,020 --> 00:09:29,060
(Qiao Gui හි ස්පිරිට් ටැබ්ලට්,
මගේ නැසීගිය සීයා)

176
00:10:18,500 --> 00:10:23,060
(Qiao Gui හි ස්පිරිට් ටැබ්ලට්,
මගේ නැසීගිය සීයා)

177
00:11:43,730 --> 00:11:44,570
මගේ ආර්යාව.

178
00:11:48,730 --> 00:11:49,570
මගේ ආර්යාව.

179
00:11:50,340 --> 00:11:52,820
ඔබ සේද ලියවිල්ල කියවා තිබේද?

180
00:11:52,930 --> 00:11:54,320
ඔබේ දෑවැද්ද පපුවේ පතුලේද?

181
00:11:56,010 --> 00:11:56,940
නැත.

182
00:11:57,770 --> 00:11:58,660
ඩිං නෝනා දාපු එක

183
00:11:58,670 --> 00:12:00,420
පපුවේ පතුලේ.

184
00:12:04,510 --> 00:12:05,370
මගේ ආර්යාව,

185
00:12:05,370 --> 00:12:06,420
ඔබ එය කියවීමට කාලයයි.

186
00:12:06,650 --> 00:12:08,100
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

187
00:12:08,220 --> 00:12:10,980
ස්වාමින් වහන්සේට කවදාවත් උපභාර්යාවක් සිටියේ නැත.

188
00:12:11,300 --> 00:12:13,180
ඔහු විය යුතුය
අද්දැකීම් අඩු සහ නොසැලකිලිමත්.

189
00:12:13,250 --> 00:12:15,460
ඔහු ද තරමක් නොසැලකිලිමත් ය.

190
00:12:15,980 --> 00:12:17,700
ඔහු ඔබට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

191
00:12:18,010 --> 00:12:19,010
මම ඒක කියවන්නම්.

192
00:12:19,650 --> 00:12:21,300
මම දැන් කියවන්නම්, හරිද?

193
00:12:22,420 --> 00:12:23,340
මේ ගැන ඇති.

194
00:12:24,340 --> 00:12:25,300
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

195
00:12:48,770 --> 00:12:49,850
එය අමතක කරන්න. මම කන්නේ නැහැ.

196
00:12:50,130 --> 00:12:51,540
අශ්වයා සෑදල. අපි ආපහු යනවා.

197
00:13:23,780 --> 00:13:29,460
♪මෙම පැරණි නගරයට ප්‍රමාද වූ පළමු හිම පතනය

198
00:13:30,090 --> 00:13:36,030
♪ මෘදු ලෙස ගොඩ බසී,
මගේ හදවතේ රැළි ඇවිස්සීම♪

199
00:13:36,370 --> 00:13:39,100
♪ඇඟිලි තුඩු සිසිලසයි♪

200
00:13:39,470 --> 00:13:42,510
♪එසේ වුවද මම තවමත් කල් තබමි

201
00:13:43,480 --> 00:13:47,980
♪ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ ස්පර්ශ කරන්නාක් මෙනි
තවත් වරක් ♪

202
00:13:49,010 --> 00:13:54,750
♪සඳ එළිය වැටෙන ශීත සන්ධ්‍යාවක♪

203
00:13:55,330 --> 00:14:00,990
♪ පෙයාර්ස් මල් තනියම නිදාගන්නවා වගේ

204
00:14:01,640 --> 00:14:04,560
♪මම වලාකුළු අතරින් සඳ දෙස බලමි

205
00:14:04,780 --> 00:14:08,120
♪ඔබ මෙන් සීතල හා පිරිසිදුයි

206
00:14:08,480 --> 00:14:14,560
♪පළමු හිම අහස පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු,
මම මෙතන ඉන්නම්, ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා♪

207
00:14:16,270 --> 00:14:22,380
♪ හිම වැටෙනවා
තවත් වරක් ඔබ පසුකර යාමට ♪

208
00:14:22,660 --> 00:14:24,670
♪නගර දොරටු වලින් වෙන් කර ඇත

209
00:14:24,670 --> 00:14:28,550
♪මගේ ආශාව දිගු වේ, කිසිදා මැකී යන්නේ නැත

210
00:14:28,550 --> 00:14:31,850
♪සුළං නාද කන් දෙකෙන් පැද්දෙනවා

211
00:14:31,850 --> 00:14:35,680
♪මට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම්

212
00:14:35,680 --> 00:14:38,020
♪මේ ජීවිතයේ, මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

213
00:14:38,020 --> 00:14:41,520
♪ වැටෙන හිම බෙදා ගැනීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි,
සහ ඔබ සමඟ මහලු වන්න

214
00:14:41,520 --> 00:14:43,580
♪ හිමෙන් සැරසුණු නගරයක්

215
00:14:43,580 --> 00:14:47,580
♪ඔබ සමඟ ජීවිත කාලය පුරාවට දිවුරුම් දීම සඳහා

216
00:14:47,830 --> 00:14:53,720
♪ වසර ගණනාවක් පුරා,
වටේට අපි යනවා♪

217
00:14:53,840 --> 00:14:57,060
♪සුළං නාද කන් දෙකෙන් පැද්දෙනවා

218
00:14:57,060 --> 00:15:01,330
♪මට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම්

219
00:15:01,570 --> 00:15:03,270
♪මේ ජීවිතයේ, මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

220
00:15:03,270 --> 00:15:07,010
♪ වැටෙන හිම බෙදා ගැනීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි,
සහ ඔබ සමඟ මහලු වන්න

221
00:15:07,670 --> 00:15:12,440
♪අපේ දවස්වල අවසානය දක්වා

222
00:15:20,680 --> 00:15:26,110
♪සඳ එළිය වැටෙන ශීත සන්ධ්‍යාවක♪

223
00:15:26,870 --> 00:15:32,350
♪ පෙයාර්ස් මල් තනියම නිදාගන්නවා වගේ

224
00:15:33,260 --> 00:15:36,100
♪මම වලාකුළු අතරින් සඳ දෙස බලමි

225
00:15:36,330 --> 00:15:39,660
♪ඔබ මෙන් සීතල හා පිරිසිදුයි

226
00:15:39,950 --> 00:15:46,300
♪පළමු හිම අහස පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු,
මම මෙතන ඉන්නම්, ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා♪

227
00:15:49,340 --> 00:15:50,180
ඔබ...

228
00:15:51,300 --> 00:15:52,140
ඔබ බයද?

229
00:15:55,700 --> 00:15:56,650
නැත.

230
00:15:58,980 --> 00:16:00,130
එතකොට මමත් නෑ.

231
00:16:11,580 --> 00:16:13,370
එතකොට ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

232
00:16:13,820 --> 00:16:15,010
ඒත් මාව බඳින්න

233
00:16:15,340 --> 00:16:17,850
තවමත් මට වසරක ශෝකයකට ඉඩ දුන්නා
සීයා සඳහා.

234
00:16:19,100 --> 00:16:20,340
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:16:22,580 --> 00:16:23,690
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

236
00:16:24,630 --> 00:16:26,340
මීට වසරකට පෙර මම ඔබ සමඟ විවාහ වූ විට,

237
00:16:27,100 --> 00:16:28,940
අපිට එකිනෙකාව දරාගන්න බැරි වුණා.

238
00:16:29,370 --> 00:16:30,820
අවිශ්වාසයක් විතරයි තිබුණේ.

239
00:16:31,420 --> 00:16:33,130
අපි ඇඳක් බෙදාගන්නේ කෙසේද?

240
00:16:45,580 --> 00:16:47,180
දැන් මොකද?

241
00:17:03,460 --> 00:17:04,660
දැන්,

242
00:17:06,900 --> 00:17:08,700
ඔබ සමඟ වසරකට පසු,

243
00:17:10,250 --> 00:17:12,180
ඔබ මම ගැඹුරින් ආදරය කරන කෙනෙක් බවට පත් වී ඇත.

244
00:17:14,050 --> 00:17:15,810
මගේ ජීවිතේ ඔයා ඉන්නවා

245
00:17:17,700 --> 00:17:19,290
මට ඉල්ලන්න පුළුවන් ලොකුම වාසනාව.

246
00:17:42,540 --> 00:17:45,910
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

247
00:17:46,500 --> 00:17:49,580
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

248
00:17:50,900 --> 00:17:54,300
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

249
00:17:54,800 --> 00:17:57,800
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

250
00:17:59,360 --> 00:18:02,630
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

251
00:18:02,950 --> 00:18:06,640
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

252
00:18:07,340 --> 00:18:09,270
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

253
00:18:09,810 --> 00:18:14,730
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

254
00:18:15,310 --> 00:18:17,590
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

255
00:18:17,590 --> 00:18:20,110
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

256
00:18:20,360 --> 00:18:21,720
♪අපි වයසට යන විට

257
00:18:21,720 --> 00:18:24,310
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

258
00:18:24,310 --> 00:18:25,910
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

259
00:18:25,910 --> 00:18:28,770
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

260
00:18:28,770 --> 00:18:32,760
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

261
00:18:32,760 --> 00:18:34,460
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

262
00:18:34,460 --> 00:18:36,880
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

263
00:18:37,270 --> 00:18:41,140
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

264
00:18:41,140 --> 00:18:42,250
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

265
00:18:42,250 --> 00:18:45,470
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

266
00:18:45,560 --> 00:18:47,550
♪මේ ජීවිතය♪

267
00:18:49,040 --> 00:18:52,450
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

268
00:18:53,180 --> 00:18:55,410
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

269
00:18:55,410 --> 00:18:57,890
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

270
00:18:58,310 --> 00:18:59,490
♪අපි වයසට යන විට

271
00:18:59,490 --> 00:19:02,160
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

272
00:19:02,160 --> 00:19:03,850
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

273
00:19:03,850 --> 00:19:06,450
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

274
00:19:06,650 --> 00:19:10,620
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

275
00:19:10,620 --> 00:19:12,250
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

276
00:19:12,250 --> 00:19:14,790
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

277
00:19:15,140 --> 00:19:19,050
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

278
00:19:19,050 --> 00:19:20,090
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

279
00:19:20,090 --> 00:19:23,500
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

280
00:19:23,500 --> 00:19:25,650
♪මේ ජීවිතය♪

281
00:19:26,900 --> 00:19:31,530
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

282
00:19:45,050 --> 00:19:45,890
මාගේ ස්වාමීනි!

283
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
මාගේ ස්වාමීනි!

284
00:19:50,040 --> 00:19:51,120
shushing නවත්වන්න. මට ඒක ඇහුණා.

285
00:19:51,420 --> 00:19:52,940
මට ඔයාට කියන්න හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා.

286
00:19:53,810 --> 00:19:54,770
එය කුමක් ද?

287
00:19:54,770 --> 00:19:55,810
ඒක හදිසි හමුදා ආරංචියක්.

288
00:19:55,810 --> 00:19:57,000
ස්වාමීනි, කරුණාකර දොර අරින්න.

289
00:19:57,000 --> 00:19:57,670
එය කුමක් වුවත්,

290
00:19:57,670 --> 00:19:58,630
හෙට වෙනකම් ඉන්න.

291
00:19:59,940 --> 00:20:01,050
Yanzhou වටලනු ලැබේ.

292
00:20:01,330 --> 00:20:02,170
කුමක් ද?

293
00:20:09,380 --> 00:20:11,390
ලියු යාන් සමඟ හමුදා භටයන් 200,000 ක් සිටී.

294
00:20:11,470 --> 00:20:12,900
නමුත් ලියන්චෙන්ග් කඳුකරයෙන් පිටුබලය ලබයි.

295
00:20:12,980 --> 00:20:14,460
ඇතුලට ගියාම කවුරුත් එලියට එන්නේ නෑ.

296
00:20:14,940 --> 00:20:15,710
ඉතින්,

297
00:20:15,710 --> 00:20:17,450
(Xiaogang, Panyi)
Xiaogang වලින් වර්ජනය කරමු

298
00:20:17,460 --> 00:20:18,480
සහ Qiao Ping පෙළපාලිය ඇත

299
00:20:18,480 --> 00:20:19,590
Kangjun සිට.

300
00:20:19,810 --> 00:20:21,660
එවිට අපි ඒවා තලා දමමු.

301
00:20:22,220 --> 00:20:23,060
ඔව්.

302
00:20:23,290 --> 00:20:24,130
වාර්තා කරන්න!

303
00:20:25,550 --> 00:20:26,220
මාගේ ස්වාමීනි,

304
00:20:26,220 --> 00:20:27,770
Liu Yan Xiaogang පුදුමයට පත් කර ඇත.

305
00:20:27,810 --> 00:20:29,220
ඔහු දැන් හමුදා භටයන් 100,000ක් යවනවා

306
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
Panyi දෙසට.

307
00:20:32,050 --> 00:20:33,730
ඔහු Xiaogang වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
දින භාගයකින්?

308
00:20:33,860 --> 00:20:34,730
කුමක් ද?

309
00:20:35,570 --> 00:20:37,660
Liangya හමුදාව Xiaogang වෙත ළඟා විය
දින භාගයකින් පමණක්?

310
00:20:37,980 --> 00:20:39,360
Wei Liang ට අනුව,

311
00:20:39,420 --> 00:20:40,730
ලියු යාන් රහස් මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය

312
00:20:40,730 --> 00:20:43,060
Xiaogang සහ Liancheng අතර.

313
00:20:45,050 --> 00:20:47,220
මම ස්වාමින් වහන්සේට දැනුම් දිය යුතුයි
රහස් මාර්ගයේ.

314
00:20:47,770 --> 00:20:48,610
අවශ්ය නැහැ.

315
00:20:50,090 --> 00:20:51,460
මම දැනටමත් දන්නවා.

316
00:21:00,140 --> 00:21:01,490
Xiaotao, අපිව දාලා යන්න.

317
00:21:01,820 --> 00:21:03,260
මට ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

318
00:21:14,770 --> 00:21:16,010
ඔයා කිව්වද අපි කතා කරන්න ඕන කියලා?

319
00:21:17,810 --> 00:21:18,650
ඉදිරියට යන්න.

320
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
මම Bi Zhi ඇහුවා

321
00:21:22,290 --> 00:21:23,620
රහසිගතව ඒ රහස් මාර්ගය ගොඩනගන්න

322
00:21:23,620 --> 00:21:25,980
පතල් කැණීමේ මුවාවෙන්.

323
00:21:27,860 --> 00:21:29,860
ඔයාට තාම මතකද දන්නේ නෑ.

324
00:21:30,570 --> 00:21:31,940
කවදාද

325
00:21:32,330 --> 00:21:33,700
මම බෝයා ගත්තා,

326
00:21:33,980 --> 00:21:35,940
ඔයා ගියා Xiaogang වලට පහර දෙන්න.

327
00:21:37,090 --> 00:21:38,700
මම රහස් මාර්ගය හැදුවා

328
00:21:38,810 --> 00:21:40,180
ආරක්ෂක මාර්ගයක් පිහිටුවීමට.

329
00:21:41,050 --> 00:21:42,220
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

330
00:21:43,710 --> 00:21:44,620
එය මගේ වරදක්ද?

331
00:21:44,620 --> 00:21:45,730
ඒක මගේ වරදක්.

332
00:21:46,700 --> 00:21:48,220
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ

333
00:21:48,220 --> 00:21:49,490
අද හොඳටම රිද්දන්න.

334
00:21:49,570 --> 00:21:50,530
නමුත් දැනට,

335
00:21:50,570 --> 00:21:52,570
අපි මුලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි
සතුරා පලවා හරින ආකාරය.

336
00:21:52,620 --> 00:21:53,910
ඔබට පසුව මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

337
00:21:53,910 --> 00:21:54,650
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

338
00:21:54,650 --> 00:21:55,570
සතුරා පලවා හැරීමද?

339
00:21:56,490 --> 00:21:57,530
අපට ඔවුන්ව පලවා හැරිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

340
00:21:57,770 --> 00:21:59,010
Liu Yan Yanzhou ට පහර දෙනවා

341
00:21:59,010 --> 00:21:59,950
පසුව වෙයි මත පෙළපාලිය

342
00:21:59,950 --> 00:22:00,980
ඔබේ රහස් මාර්ගය හරහා.

343
00:22:00,980 --> 00:22:02,390
මා ඔවුන්ව පලවා හැරීමට ඔබට අවශ්‍ය කොතැනද?

344
00:22:08,570 --> 00:22:09,770
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

345
00:22:11,050 --> 00:22:12,290
ඔබ මා ගැන බොහෝ පරිස්සම් වනු ඇත.

346
00:22:15,010 --> 00:22:16,530
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:22:18,140 --> 00:22:20,140
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන ඔබ සැක කරනවාද?

348
00:22:20,810 --> 00:22:22,140
ඒ රහසිගත මාර්ගය මීට පෙර ගොඩනගා ඇත,

349
00:22:22,140 --> 00:22:23,570
දැන් නොවේ.

350
00:22:24,490 --> 00:22:26,330
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ කියා සිටියා
Qiao වංශය ඝාතනය කිරීමට.

351
00:22:26,420 --> 00:22:27,980
එවැනි තත්වයන් යටතේ අපි විවාහ වුණා.

352
00:22:27,980 --> 00:22:29,490
මම ඔබෙන් ආරක්ෂා නොවන්නේ කෙසේද?

353
00:22:30,460 --> 00:22:32,660
නමුත් ආච්චිගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී,

354
00:22:33,010 --> 00:22:34,220
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වම

355
00:22:35,900 --> 00:22:38,620
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා වැටිලා කියලා.

356
00:22:39,050 --> 00:22:40,860
ඔයා ඊට පස්සෙ හැමදේම දන්නවා.

357
00:22:40,860 --> 00:22:43,140
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට මේක කියන්න හිතුවේ නෑ.

358
00:22:45,010 --> 00:22:45,850
ඔව්.

359
00:22:46,180 --> 00:22:47,860
ඔයා මට බය උනා
ඔබ මා සමඟ විවාහ වූ විට,

360
00:22:47,860 --> 00:22:48,800
එබැවින් ඔබ මා ගැන කල්පනාකාරී විය.

361
00:22:49,130 --> 00:22:49,980
ඒත් ඔයා මට ආදරේ කරනකොට,

362
00:22:49,980 --> 00:22:51,490
ඔබට තවමත් මට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

363
00:22:53,140 --> 00:22:55,140
මම නිතරම හිතුවේ මම සීතල මිනිහෙක් කියලා.

364
00:22:55,980 --> 00:22:57,660
ඔබ මාව උණුසුම් කිරීමට පැමිණීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

365
00:22:59,330 --> 00:23:00,460
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

366
00:23:01,530 --> 00:23:03,220
මම විතරක් නෙවෙයි
උණු කළ නොහැකි.

367
00:23:08,180 --> 00:23:09,380
ඔබ ඇත්තටම යන්න දුන්නද

368
00:23:09,380 --> 00:23:10,730
එතකොට පළිගැනීමේ ආශාව ගැන?

369
00:23:11,730 --> 00:23:13,090
ඔබ මාව විවාහ කර නොගත්තේ නම්,

370
00:23:13,090 --> 00:23:14,940
ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
Yanzhou පහර දීමට?

371
00:23:16,530 --> 00:23:17,570
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

372
00:23:20,940 --> 00:23:22,760
මම ඔබ සමඟ ගියා
ඔබේ සීයාට ගෞරව කිරීමට.

373
00:23:22,900 --> 00:23:24,660
මම ඔයාගේ මස්සිනාට තෑගි එව්වා.

374
00:23:24,660 --> 00:23:26,700
මම ඔබේ පවුල සමඟ ඇසුරු කළා
නෑයෙක් වගේ.

375
00:23:26,730 --> 00:23:28,180
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

376
00:23:28,180 --> 00:23:30,010
ඔය ඔක්කොම කළාද
ඔබ මාව විවාහ කරගත් නිසා

377
00:23:30,010 --> 00:23:31,330
සහ මාව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය,

378
00:23:31,620 --> 00:23:33,700
නැත්නම් ඔබ යන්න දී ඇති නිසා
ඔබේ වෛරයෙන්ද?

379
00:23:38,380 --> 00:23:39,900
ඒ ගැඹුරු වෛරය?

380
00:23:41,810 --> 00:23:43,010
ඒ ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්

381
00:23:43,010 --> 00:23:44,090
මගේ පසුබිම නොසලකා හැරීමට

382
00:23:44,090 --> 00:23:45,810
සහ මාව විවාහ කරගන්න.

383
00:23:47,180 --> 00:23:49,290
නමුත් හැඟීම් වෙනස් විය හැකිය.

384
00:23:49,330 --> 00:23:50,940
දවසක ඔයාට මාව එපා උනොත් මොකද කරන්නේ

385
00:23:50,940 --> 00:23:52,320
සහ Qiao වංශය අතුගා දැමීමට අවශ්‍යද?

386
00:23:52,320 --> 00:23:53,530
ඔබ නැවත එම වචන කීවොත්,

387
00:23:53,530 --> 00:23:54,460
මම මුලින්ම Yanzhouව ගන්නම්

388
00:23:54,460 --> 00:23:55,520
ඊට පස්සේ ලියන්ග්යාව අතුගාලා දාන්න.

389
00:24:09,570 --> 00:24:10,700
මෙයයි

390
00:24:13,050 --> 00:24:14,420
ඇත්තෙන්ම මගේ වරද.

391
00:24:15,860 --> 00:24:16,770
නමුත් මම ඔබට නොකියන්නේ නම්

392
00:24:16,770 --> 00:24:18,730
මේ දේවල්,

393
00:24:19,530 --> 00:24:21,530
මට බයයි ඔයා මාව තවත් සැක කරයි කියලා.

394
00:24:24,090 --> 00:24:26,460
ඉර හඳට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වලට.

395
00:24:27,860 --> 00:24:29,700
ඔබ වෙනුවෙන්, මම සියල්ල දෙන්නෙමි,

396
00:24:29,700 --> 00:24:31,460
- මගේ ජීවිතය පවා.
- ඇති.

397
00:24:33,620 --> 00:24:35,090
අපි මහා සතුරෙකුට මුහුණ දී සිටිමු.

398
00:24:36,420 --> 00:24:37,620
සතුරා පහර දුන්නේවත් නැත,

399
00:24:37,620 --> 00:24:39,100
නමුත් අපි දැනටමත් අපටම රිදවමින් සිටිමු.

400
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
ඔබ කවදත් කථිකයි.

401
00:24:45,220 --> 00:24:46,430
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම Yanzhou බේරා ගැනීමට,

402
00:24:46,430 --> 00:24:47,770
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

403
00:24:55,050 --> 00:24:55,980
මාගේ ස්වාමීනි.

404
00:24:56,980 --> 00:24:57,820
ඉතිරිය සහතිකයි.

405
00:24:59,810 --> 00:25:01,860
Wei Liang සහ තවත් කිහිප දෙනෙක් පමණි
මේ ගැන දන්නවා.

406
00:25:03,620 --> 00:25:05,040
ඔබේ කීර්ති නාමය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

407
00:25:37,380 --> 00:25:38,220
මගේ ආර්යාව,

408
00:25:39,140 --> 00:25:40,660
සමිඳාණන් වහන්සේ පිටත බලා සිටිති.

409
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.

410
00:25:42,250 --> 00:25:43,090
ඔව්.

411
00:25:48,330 --> 00:25:49,500
මෙතරම් ප්‍රමාද වූ ඔබට බාධා කිරීමට සමාවන්න.

412
00:25:49,510 --> 00:25:50,350
මෙය වැදගත් වේ.

413
00:25:50,360 --> 00:25:51,330
අසුන් ගන්න.

414
00:25:51,420 --> 00:25:53,460
අපි මුලින්ම Go ක්‍රීඩාවක් කරමු.

415
00:26:02,460 --> 00:26:03,900
මේ ගේම් එක බලන්න.

416
00:26:04,290 --> 00:26:05,330
ඔබේ චලනය කරන්න.

417
00:26:13,460 --> 00:26:14,300
පෙර,

418
00:26:15,010 --> 00:26:17,090
මම වරක් Qiao ආර්යාව සමඟ Go සෙල්ලම් කළා.

419
00:26:17,940 --> 00:26:19,010
මම ඇයට කිව්වා

420
00:26:19,680 --> 00:26:21,160
යුවළක් එකට ජීවත් වන විට,

421
00:26:21,460 --> 00:26:23,220
ලකුණු තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

422
00:26:24,140 --> 00:26:25,810
අද තරගය බලන්න.

423
00:26:26,110 --> 00:26:27,900
එය පසුගිය කාලයේ අවසන් තරගයයි.

424
00:26:38,620 --> 00:26:39,460
ආච්චි,

425
00:26:40,010 --> 00:26:41,250
මම ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා

426
00:26:41,490 --> 00:26:42,620
හදිසි කාරණයක් සඳහා.

427
00:26:43,660 --> 00:26:45,660
ලියු යාන් සිය හමුදා දෙකඩ කර ඇත

428
00:26:45,660 --> 00:26:47,380
Panyi ට පහර දීමට
සහ ලියන්චෙන්ග් වෙන වෙනම.

429
00:26:48,220 --> 00:26:49,490
ඇළ ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු නිසා

430
00:26:49,570 --> 00:26:50,700
අපේ හමුදාව දුර්වල වෙලා.

431
00:26:51,330 --> 00:26:52,940
ඔහු මට තේරීමක් කිරීමට බල කරයි.

432
00:26:53,490 --> 00:26:54,330
ඉතින්,

433
00:26:54,660 --> 00:26:55,980
ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?

434
00:26:58,250 --> 00:26:59,380
Panyi සැලකිලිමත් වේ

435
00:26:59,620 --> 00:27:01,380
යොංනිං ඇළෙහි ජල මූලාශ්‍රය,

436
00:27:01,940 --> 00:27:03,460
වෙයිගේ පැවැත්මට අත්‍යවශ්‍ය වේ.

437
00:27:03,810 --> 00:27:04,730
ලියන්චෙන්ග්

438
00:27:05,620 --> 00:27:07,010
Yanzhou ගේ ඉරණම සඳහා තීරණාත්මක වේ.

439
00:27:08,140 --> 00:27:09,010
රාජ්ය කටයුතු සඳහා,

440
00:27:09,010 --> 00:27:10,420
අපි Qiao Clan සමඟ සන්ධානගත විය.

441
00:27:10,620 --> 00:27:12,570
අපි ඒකාබද්ධව ආරක්ෂා කිරීමට එකඟ වුණා
යොන්ග්නිං ඇළ.

442
00:27:13,220 --> 00:27:14,250
පුද්ගලික කටයුතු සඳහා,

443
00:27:14,700 --> 00:27:16,330
Yanzhou යනු Qiao ආර්යාවගේ උපන් නගරයයි.

444
00:27:16,700 --> 00:27:17,660
යන්න දෙන්න අමාරුයි.

445
00:27:19,220 --> 00:27:20,900
ඔබට වෙනත් වෙන් කිරීම් තිබේද?

446
00:27:24,140 --> 00:27:25,490
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

447
00:27:28,700 --> 00:27:29,980
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්ද හමුදාව යවන්න

448
00:27:29,980 --> 00:27:31,140
Qiao වංශයට උදව් කිරීමට?

449
00:27:31,490 --> 00:27:32,460
ඇත්තටම අපිට පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්ද

450
00:27:32,460 --> 00:27:33,940
අතීත ලේ ආරවුල් සියල්ලද?

451
00:27:34,290 --> 00:27:35,530
ඇත්ත වශයෙන්.

452
00:27:36,250 --> 00:27:37,980
අපි දැන් හමුදාව යැව්වේ නැත්නම්,

453
00:27:38,250 --> 00:27:39,730
අපි කොහොමද වෙනස්

454
00:27:39,730 --> 00:27:41,010
Qiao සාමිවරයාගෙන්

455
00:27:41,050 --> 00:27:42,460
එදා ඔහුගේ පොරොන්දු කඩ කළේ කවුද?

456
00:27:44,570 --> 00:27:45,860
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

457
00:27:46,460 --> 00:27:48,770
මම මේ විවාහය පිළිගන්නා විට,

458
00:27:49,140 --> 00:27:51,220
මම දැනටමත් මේ දවස සඳහා සූදානම්ව සිටියෙමි.

459
00:27:56,010 --> 00:27:57,660
කරුණාවෙන් වෛරය ගෙවමු.

460
00:28:29,530 --> 00:28:30,490
මගේ ආර්යාව,

461
00:28:31,460 --> 00:28:32,810
ඔබ තවමත් කලබලද?

462
00:28:38,290 --> 00:28:40,180
Duang මට අද කිව්වා

463
00:28:40,250 --> 00:28:43,180
ස්වාමින් වහන්සේ නිරීක්ෂණය නැවැත්තුවා කියලා
ඔබේ ලිපි බොහෝ කලකට පෙර.

464
00:28:43,700 --> 00:28:46,620
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සැබවින්ම ආදරය කරන බවයි

465
00:28:46,730 --> 00:28:48,090
සහ ඔබව විශ්වාස කරයි.

466
00:28:49,940 --> 00:28:51,810
ඔහු මා සමඟ අවංක ය,

467
00:28:53,380 --> 00:28:55,330
නමුත් මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

468
00:28:56,420 --> 00:28:58,140
මම තමයි එයාව අවුල් කළේ.

469
00:29:02,530 --> 00:29:04,250
මට ආරක්ෂා කිරීමට Yanzhou ඇත,

470
00:29:04,940 --> 00:29:06,530
සහ ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට වෙයි.

471
00:29:08,460 --> 00:29:10,940
ඔහුට ලියන්චෙන්ග් අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්,

472
00:29:12,420 --> 00:29:13,490
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

473
00:29:22,090 --> 00:29:22,930
මගේ ආර්යාව,

474
00:29:23,050 --> 00:29:25,090
දැන්, Nanny Zhong පණිවිඩයක් එවා ඇත:

475
00:29:25,220 --> 00:29:27,660
සමිඳාණන් වහන්සේ හමුදාවන් යවයි
ලියන්චෙන්ග්ට උදව් කිරීමට.

476
00:29:29,980 --> 00:29:30,860
මව,

477
00:29:31,250 --> 00:29:32,700
ඔයාට ඒක ඇහුනා හරිද

478
00:29:32,700 --> 00:29:34,330
ඔහු ලියන්චෙන්ග්ට උදව් කරනවා,

479
00:29:34,330 --> 00:29:35,700
එයට පහර දෙන්නේ නැද්ද?

480
00:29:35,900 --> 00:29:36,940
ඉදිරියට එන්න.

481
00:29:37,010 --> 00:29:38,460
මම එය වැරදි ලෙස අසා ඇත්තේ කෙසේද?

482
00:29:38,570 --> 00:29:40,570
ඔවුන් පිටත් වෙනවා කිව්වා
හෙට චෙන් පැයේදී.

483
00:29:49,730 --> 00:29:51,730
මගේ ආර්යාව, මට මේක කරන්න දෙන්න.

484
00:29:51,810 --> 00:29:53,290
ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් නොකරන්න.

485
00:29:53,860 --> 00:29:54,700
මම සනීපෙන්.

486
00:30:05,140 --> 00:30:06,700
මම සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ පිටත් වූ පසු,

487
00:30:07,180 --> 00:30:08,140
ඔබ මුර සංචාරය කළ යුතුයි

488
00:30:08,140 --> 00:30:09,380
දිවා රෑ,

489
00:30:09,380 --> 00:30:10,420
බැරෑරුම් ලෙස ආරක්ෂා කරන්න,

490
00:30:10,420 --> 00:30:11,280
සහ කම්මැලි නොවන්න.

491
00:30:11,290 --> 00:30:12,330
ඔව්.

492
00:30:15,220 --> 00:30:16,080
ඩුවාං.

493
00:30:16,140 --> 00:30:16,980
Xiaotao.

494
00:30:18,140 --> 00:30:19,620
මට ඔබේ පලිහ පිස දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:30:20,250 --> 00:30:21,090
මෙතන.

496
00:30:21,620 --> 00:30:22,700
කලබල වෙන්න එපා.

497
00:30:22,940 --> 00:30:24,050
මම සටන් කරන්න දක්ෂයි.

498
00:30:24,050 --> 00:30:25,010
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

499
00:30:27,290 --> 00:30:29,050
ඔබ යුධ පිටියේ සිටින විට,

500
00:30:29,050 --> 00:30:30,220
සතුරා මරා දැමීමට නිර්භීත වන්න,

501
00:30:30,220 --> 00:30:31,290
සහ Liancheng ආපසු ගන්න.

502
00:30:31,730 --> 00:30:32,740
ලියන්චෙන්, ලියන්චෙන්ග්...

503
00:30:32,740 --> 00:30:34,280
ඔයා නිතරම කතා කරන්නේ ලියන්චෙන්ග් ගැන.

504
00:30:34,290 --> 00:30:35,430
ඔයාට මං ගැන කරදරයක් නැද්ද?

505
00:30:35,430 --> 00:30:37,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

506
00:30:38,490 --> 00:30:39,490
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අයිතිය.

507
00:30:39,570 --> 00:30:41,290
යාන්ෂෝ කෙල්ලෝ...

508
00:30:41,730 --> 00:30:43,050
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

509
00:30:43,050 --> 00:30:44,290
Yanzhou කෙල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

510
00:30:44,370 --> 00:30:47,310
ඊයේ රාත්‍රියේ ආර්යාව මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියාය
ස්වාමීන්ගේ සටන් සපත්තු මැසීම.

511
00:30:47,310 --> 00:30:49,140
ඇගේ ඇස් පවා රතු විය.

512
00:30:49,180 --> 00:30:50,050
හොඳයි.

513
00:30:55,570 --> 00:30:57,090
ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්.

514
00:30:57,090 --> 00:30:58,220
මගේ පලිහ පිස දමන්නේ ඇයි?

515
00:30:58,220 --> 00:30:59,090
ඒක මහන්සියි.

516
00:31:01,860 --> 00:31:02,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

517
00:31:04,460 --> 00:31:05,420
ඔබ...

518
00:31:05,810 --> 00:31:07,090
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, හරිද?

519
00:31:09,940 --> 00:31:11,220
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

520
00:31:11,220 --> 00:31:13,140
ආර්යාවගේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටීමට
මගේ විවාහය සඳහා.

521
00:31:13,700 --> 00:31:15,220
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කවුද?

522
00:31:17,180 --> 00:31:18,020
පලිහ.

523
00:31:19,980 --> 00:31:21,010
කලබල වෙන්න එපා.

524
00:31:21,010 --> 00:31:22,660
ඔබේ ආරක්‍ෂාව මා සතුව ඇත.

525
00:31:22,890 --> 00:31:23,750
මට තුවාල වුනත්,

526
00:31:23,750 --> 00:31:25,770
මම ආපහු ඇවිත් අහන්නම්
ඔබේ මවගේ අනුමැතිය සඳහා.

527
00:31:25,770 --> 00:31:26,490
පාහ්, පාහ්, පාහ්.

528
00:31:26,490 --> 00:31:27,940
ඔබට තුවාල සිදු නොවනු ඇත.

529
00:31:28,090 --> 00:31:29,700
පාහ්, පාහ්, පාහ්. මට තුවාල වෙන්නේ නැහැ.

530
00:31:29,700 --> 00:31:30,900
පාහ්, පාහ්, පාහ්.

531
00:31:31,180 --> 00:31:32,380
ඔහුට තුවාල සිදු නොවනු ඇත,

532
00:31:32,380 --> 00:31:33,460
නමුත් එය පිටත් වීමට කාලයයි.

533
00:31:33,460 --> 00:31:34,420
ඔය තුන්දෙනා,

534
00:31:34,420 --> 00:31:35,700
ඔබත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

535
00:31:51,980 --> 00:31:56,340
(වී)

536
00:32:09,900 --> 00:32:10,860
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

537
00:32:15,530 --> 00:32:16,930
සටන් බිමට යන මාර්ගය දිගු ය.

538
00:32:17,090 --> 00:32:19,380
මම ඔබට සටන් සපත්තු යුගලයක් මැසුවෙමි.

539
00:32:30,380 --> 00:32:32,140
දැන්, වෙයිගේ සොල්දාදුවන්

540
00:32:32,700 --> 00:32:34,490
Yanzhou වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

541
00:32:38,330 --> 00:32:39,490
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

542
00:32:43,730 --> 00:32:46,460
ඔබේ බලවේග බොහෝ අඩුයි
ලියන්ග්යාගේ වඩා.

543
00:32:47,380 --> 00:32:49,660
ලියු යාන් ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන එන්නේ නම්,

544
00:32:49,980 --> 00:32:51,700
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

545
00:32:53,290 --> 00:32:54,770
නමුත් කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි.

546
00:32:56,460 --> 00:32:58,250
මම බෝයාට යන්නම්
ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටීමට

547
00:32:58,700 --> 00:33:00,330
සහ ඔබේ පසුපස ආරක්ෂා කරන්න.

548
00:33:48,260 --> 00:33:53,700
(වී)

549
00:34:04,820 --> 00:34:05,900
මම තීරණය කළා

550
00:34:07,170 --> 00:34:08,300
Panyi දෙකම ආරක්ෂා කිරීමට

551
00:34:08,900 --> 00:34:10,210
සහ Yanzhou.

552
00:34:12,260 --> 00:34:13,100
වෙයි Xiao.

553
00:34:15,460 --> 00:34:16,320
ඔව්.

554
00:34:16,340 --> 00:34:17,790
යුජුන් ආරක්ෂා කිරීම ඔබ භාරයි,

555
00:34:17,860 --> 00:34:19,610
50,000 ක භට පිරිස් ප්‍රමුඛව ස්ථානගත කර ඇත

556
00:34:19,610 --> 00:34:21,010
යුජුන් මරණය දක්වා ආරක්ෂා කිරීමට.

557
00:34:21,050 --> 00:34:22,010
ඔව් ස්වාමීනි.

558
00:34:22,489 --> 00:34:23,570
Wei Qu, Wei Duo.

559
00:34:25,090 --> 00:34:25,960
- ඔව්.
- ඔව්.

560
00:34:25,980 --> 00:34:27,050
ඔය දෙන්නා මගේ පස්සෙන් එනවා

561
00:34:27,170 --> 00:34:28,300
Panyi වෙත

562
00:34:28,460 --> 00:34:29,860
ලියන්ග්යා හමුදාව පලවා හැරීමට.

563
00:34:29,860 --> 00:34:30,980
ඔව් ස්වාමීනි.

564
00:34:31,860 --> 00:34:32,699
වෙයි ලියං.

565
00:34:33,340 --> 00:34:34,190
ඔව්.

566
00:34:34,210 --> 00:34:35,460
ඔබ හමුදා 50,000ක් මෙහෙයවයි

567
00:34:35,489 --> 00:34:36,489
ලියන්චෙන්ග් වෙත.

568
00:34:36,820 --> 00:34:38,130
වහාම පෙළපාලියට සූදානම් වන්න.

569
00:34:38,380 --> 00:34:39,219
ඔව් ස්වාමීනි.

570
00:34:43,860 --> 00:34:44,780
වයින් ගෙනෙන්න.

571
00:34:58,460 --> 00:35:01,130
වෙයි වංශයේ බලවත් මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්න

572
00:35:01,340 --> 00:35:02,460
සටන් බිමට.

573
00:35:02,780 --> 00:35:04,860
ඔබගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීම මම බලා සිටිමි.

574
00:35:07,170 --> 00:35:08,150
ආච්චි, කරදර වෙන්න එපා.

575
00:35:08,370 --> 00:35:09,210
මම කරන්නම්

576
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
ඉක්මනින් ආපසු.

577
00:35:10,780 --> 00:35:12,170
අපි ජයග්‍රහණය කරන තුරු ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත!

578
00:35:12,530 --> 00:35:13,980
අපි ජයග්‍රහණය කරන තුරු අපි ආපසු නොඑන්නෙමු!

579
00:35:14,010 --> 00:35:15,530
අපි ජයග්‍රහණය කරන තුරු අපි ආපසු නොඑන්නෙමු!

580
00:35:15,630 --> 00:35:17,130
අපි ජයග්‍රහණය කරන තුරු අපි ආපසු නොඑන්නෙමු!

581
00:35:25,210 --> 00:35:26,090
ෂොන්ග්ලින්,

582
00:35:26,090 --> 00:35:28,050
ඔබ වාසනාවන්තව උපත ලැබුවා.

583
00:35:28,420 --> 00:35:30,460
ඔබ ඉපදීමට පෙර දින,

584
00:35:30,460 --> 00:35:31,340
මම අමුතු පෙර නිමිත්තක් දුටුවෙමි

585
00:35:31,340 --> 00:35:32,780
අහස් මුවෙකුගේ.

586
00:35:33,090 --> 00:35:34,210
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

587
00:35:34,210 --> 00:35:35,610
ඔබ ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

588
00:35:39,740 --> 00:35:40,780
මම දන්නවා

589
00:35:40,900 --> 00:35:42,420
ඔබ ජයග්රහණය කරනු ඇත.

590
00:35:42,820 --> 00:35:43,940
මම ගෙදර ඉන්නම්,

591
00:35:43,940 --> 00:35:45,340
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

592
00:35:45,530 --> 00:35:46,380
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

593
00:35:46,380 --> 00:35:47,780
Zhu ආර්යාවට යන්න උදව් කරන්න.

594
00:35:49,900 --> 00:35:51,050
මගේ ආර්යාව, සෙමින්.

595
00:35:51,050 --> 00:35:51,890
සෙමින්.

596
00:35:59,420 --> 00:36:00,260
අපි යමු.

597
00:36:04,650 --> 00:36:07,170
ස්වාමීනි, නැවත වරක් ආර්යාව බලන්න.

598
00:36:07,170 --> 00:36:08,800
සර් කවදද ඔච්චර සංවේදි වුණේ?

599
00:36:08,800 --> 00:36:10,680
ඔහුට ඇයව දැකිය හැකිය
අපි ජයග්‍රහණයෙන් ආපසු එන විට.

600
00:36:10,680 --> 00:36:11,570
කෙතරම් අශෝභනද.

601
00:36:11,570 --> 00:36:12,410
එය...

602
00:36:12,570 --> 00:36:14,010
ඉතා නොගැලපෙන.

603
00:36:16,780 --> 00:36:17,620
අපි යමු.

604
00:36:18,460 --> 00:36:21,060
(වී)

605
00:37:01,130 --> 00:37:02,340
ආච්චි, අම්මා.

606
00:37:02,820 --> 00:37:04,260
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා

607
00:37:04,260 --> 00:37:05,940
ඔබ ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

608
00:37:06,420 --> 00:37:07,260
එය කුමක් ද?

609
00:37:07,940 --> 00:37:09,340
මට බෝයට යන්න ඕන.

610
00:37:10,300 --> 00:37:12,130
ෂොන්ග්ලින් දැන් ගියා.

611
00:37:12,300 --> 00:37:14,090
ඔහු හමුදාව යැවීමට සියල්ල පරදුවට තැබීය

612
00:37:14,090 --> 00:37:15,490
Yanzhou බේරා ගැනීමට,

613
00:37:15,490 --> 00:37:17,170
දැන් ඔයාට යන්න ඕනද?

614
00:37:17,170 --> 00:37:18,740
මම විනෝදයට යන්නේ නැහැ.

615
00:37:19,690 --> 00:37:21,570
මට බෝයට යන්න ඕන
ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන ඒමට.

616
00:37:22,690 --> 00:37:24,530
මෙවර සමිඳාණන් වහන්සේගේ සේනාව බෙදී ඇත

617
00:37:24,530 --> 00:37:26,260
Liancheng සහ Panyi වෙත යාමට.

618
00:37:26,660 --> 00:37:27,540
නමුත් අපි සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩියි,

619
00:37:27,540 --> 00:37:28,900
සහ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව ඉතා අල්පය.

620
00:37:28,900 --> 00:37:30,650
ඉතින් මට බෝයිගෙන් උදව්වක් ගේන්න ඕන

621
00:37:30,650 --> 00:37:31,690
සමිඳාණන් වහන්සේට සහාය වීමට.

622
00:37:31,820 --> 00:37:33,980
ඔබ දෙදෙනා එයට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

623
00:37:34,940 --> 00:37:36,050
ඔබ ඇත්තටම නම්

624
00:37:36,050 --> 00:37:37,340
ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන එන්න

625
00:37:37,420 --> 00:37:39,300
සහ Zhonglin ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න,

626
00:37:39,380 --> 00:37:40,490
එතැන් සිට,

627
00:37:40,490 --> 00:37:41,740
මම ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු කරමි,

628
00:37:41,740 --> 00:37:42,980
ලොකු හෝ කුඩා,

629
00:37:43,210 --> 00:37:44,490
මෙම ගෘහයේ.

630
00:37:44,980 --> 00:37:46,460
බෝයට යන පාර දුරයි,

631
00:37:46,690 --> 00:37:48,010
නමුත් Zhonglin සඳහා,

632
00:37:48,530 --> 00:37:50,170
මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.

633
00:37:50,780 --> 00:37:52,260
මට මුරකරුවන් 500 ක් ඉන්නවා,

634
00:37:52,340 --> 00:37:54,010
සහ මම ජෙනරාල් වෙයි Xiao යවන්නෙමි

635
00:37:54,260 --> 00:37:55,420
ඔබව රැගෙන යාමට.

636
00:37:55,650 --> 00:37:57,940
ඔවුන් සමඟ ඔබේ පැත්තේ,

637
00:37:58,050 --> 00:37:59,050
ඔබට බෝයා වෙත යා හැකිය

638
00:37:59,050 --> 00:38:00,940
සැහැල්ලුවෙන්.

639
00:38:02,740 --> 00:38:03,580
ඔව්.

640
00:38:04,210 --> 00:38:05,050
යන්න එහෙනම්.

641
00:38:08,300 --> 00:38:09,650
ස්තූතියි, ආච්චි, අම්මා.

642
00:38:09,780 --> 00:38:11,900
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

643
00:38:12,090 --> 00:38:13,210
පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න.

644
00:38:15,860 --> 00:38:16,700
Xiaotao,

645
00:38:17,340 --> 00:38:19,690
Kangjun වෙත ගොස් Ci වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

646
00:38:19,690 --> 00:38:20,860
සමිඳාණන් වහන්සේට සහාය දෙන ලෙස ඔහුට කියන්න

647
00:38:20,860 --> 00:38:22,570
ලියන්චෙන්ග් හි.

648
00:38:22,820 --> 00:38:24,340
බලවේග දෙකෙන්ම,

649
00:38:24,340 --> 00:38:25,460
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

650
00:38:26,010 --> 00:38:27,210
මගේ ආර්යාවනි, සහතිකයි.

651
00:38:30,300 --> 00:38:32,060
(Danjun, Bianzhou)

652
00:38:43,820 --> 00:38:44,660
තරුණ මාස්ටර්.

653
00:38:54,420 --> 00:38:55,530
ලියන්ග්යාගේ හමුදා

654
00:38:55,530 --> 00:38:57,090
Panyi සහ Liancheng වටලා ඇත.

655
00:38:57,420 --> 00:38:59,340
Bianzhou හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

656
00:39:00,490 --> 00:39:02,130
Yanzhou සහ Wei වටලා ඇත,

657
00:39:02,270 --> 00:39:03,860
නමුත් එය Bianzhou සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

658
00:39:03,900 --> 00:39:06,010
Bianzhou සහ Wei මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ

659
00:39:06,010 --> 00:39:07,130
ඒකාබද්ධව ඇළ මාර්ග ඉදි කිරීම.

660
00:39:07,130 --> 00:39:08,690
- අපි උදව් කළ යුතුයි, හරිද?
- ෂියුවාන්.

661
00:39:11,050 --> 00:39:12,610
මේ චෙන් මන්දිරයයි

662
00:39:13,010 --> 00:39:14,570
Bianzhou හි.

663
00:39:15,860 --> 00:39:17,090
ඔබ, චෙන්,

664
00:39:17,090 --> 00:39:19,540
Wei අනුග්රහය නොකළ යුතුය

665
00:39:19,550 --> 00:39:20,400
ඔබේ වචන වලින්.

666
00:39:20,410 --> 00:39:21,650
මම වෙයි, චෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

667
00:39:21,650 --> 00:39:22,670
- තරුණ මාස්ටර්.
- ඔයා...

668
00:39:34,210 --> 00:39:35,570
මට හමුදාව 100,000ක් ණයට දෙන්න.

669
00:39:39,940 --> 00:39:41,090
මම හදන්නම්

670
00:39:41,210 --> 00:39:42,420
ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා.

671
00:39:48,780 --> 00:39:49,740
වෙස් ගන්වන්න?

672
00:39:50,130 --> 00:39:51,300
කෙසේද?

673
00:39:51,860 --> 00:39:52,980
වෙයි ජනතාව සමඟද?

674
00:39:52,980 --> 00:39:54,610
නැත්නම් Yanzhou ජනතාවද?

675
00:39:56,490 --> 00:39:57,330
ෂියුවාන්,

676
00:39:58,980 --> 00:40:00,480
ඔබ අංක සෑදීමට එඩිතර වුවද,

677
00:40:01,130 --> 00:40:02,420
මම ඒවා භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

678
00:40:08,090 --> 00:40:08,930
ඔබ...

679
00:40:12,570 --> 00:40:14,170
අපි දිනුවා. හොඳ වැඩක්.

680
00:40:14,170 --> 00:40:15,610
ජෙනරාල්වරුනි, මම ඔබට ආචාර කරමි.

681
00:40:15,610 --> 00:40:16,610
හොඳයි, හොඳයි.

682
00:40:16,610 --> 00:40:18,130
ඔබට ස්තුතියි,

683
00:40:18,690 --> 00:40:19,740
Bianzhou

684
00:40:19,740 --> 00:40:20,940
ආරක්ෂිතව පවතී.

685
00:40:20,940 --> 00:40:21,780
ඔබ අපට සමච්චල් කරයි.

686
00:40:21,780 --> 00:40:22,620
- මෙතන.
- චියර්ස්.

687
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
සමිඳාණන් වහන්සේ නිර්භීත විය.

688
00:40:36,530 --> 00:40:38,170
ඇයි එයාට තිබ්බේ

689
00:40:38,170 --> 00:40:40,460
මෙතරම් වැඩකට නැති පුතෙක්ද?

690
00:40:41,740 --> 00:40:43,310
එය සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

691
00:40:43,460 --> 00:40:45,650
වෙයි සිට වෙයි වංශයට දොස් පැවරිය යුතුය.

692
00:40:46,900 --> 00:40:49,050
ඔවුන් ඔහුට ලිහිල් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නා

693
00:40:49,570 --> 00:40:51,300
සහ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

694
00:40:51,780 --> 00:40:53,420
ඔහු චෙන් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි, වයි හි හැදී වැඩුණු කෙනෙක්.

695
00:40:53,780 --> 00:40:55,380
ඔහු අපේ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නේ කෙසේද?

696
00:40:55,740 --> 00:40:56,580
කෙසේ හෝ,

697
00:40:56,780 --> 00:40:58,050
මම කවදාවත් නැහැ

698
00:40:58,340 --> 00:40:59,490
ඔහු මගේ ස්වාමියා ලෙස හඳුනාගන්න.

699
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
මම ඔහුට අභියෝග කරන්නම්.

700
00:41:02,940 --> 00:41:03,780
වෙයි මහතා,

701
00:41:03,910 --> 00:41:05,850
ඔබ Bianzhou හි සිට ඇත
දැන් ටික කාලෙකින් නේද?

702
00:41:05,860 --> 00:41:07,170
මම කල්පනා කරනවා

703
00:41:07,210 --> 00:41:08,690
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ අභියෝගය බාරගන්න.

704
00:41:14,420 --> 00:41:15,750
ඔබ මගේ ප්‍රතිවාදියා වීමට සුදුසු නැත.

705
00:41:16,340 --> 00:41:17,180
මම යන්නම්.

706
00:41:29,940 --> 00:41:31,260
ඔබ පොකුරක් පමණයි,

707
00:41:31,260 --> 00:41:32,900
සෑම විටම අපිරිසිදු උපක්රම භාවිතා කරයි.

708
00:41:38,940 --> 00:41:40,300
ඇයි ඔබ එකට මා වෙත නොඑන්නේ?

709
00:42:17,010 --> 00:42:17,580
කුමක් ද?

710
00:42:17,600 --> 00:42:19,370
ඔබට ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යද
මගේ තුවාලය ගැන?

711
00:42:27,980 --> 00:42:29,780
ඔබ දෙදෙනාම ගුණවත් හා දක්ෂයි.

712
00:42:29,780 --> 00:42:32,570
අපි මෙතැන් සිට ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

713
00:42:33,360 --> 00:42:34,610
තරුණ මාස්ටර්.

714
00:43:09,470 --> 00:43:12,300
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

715
00:43:13,370 --> 00:43:15,830
♪දුර සිට ♪

716
00:43:17,780 --> 00:43:20,930
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

717
00:43:21,850 --> 00:43:24,960
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

718
00:43:26,180 --> 00:43:29,550
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

719
00:43:29,950 --> 00:43:33,320
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

720
00:43:34,150 --> 00:43:36,090
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

721
00:43:36,580 --> 00:43:40,690
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

722
00:43:42,980 --> 00:43:46,350
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

723
00:43:46,940 --> 00:43:50,020
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

724
00:43:51,340 --> 00:43:54,740
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

725
00:43:55,240 --> 00:43:58,240
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

726
00:43:59,800 --> 00:44:03,070
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

727
00:44:03,390 --> 00:44:07,080
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

728
00:44:07,780 --> 00:44:09,710
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

729
00:44:10,250 --> 00:44:15,170
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

730
00:44:15,750 --> 00:44:18,030
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

731
00:44:18,030 --> 00:44:20,550
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

732
00:44:20,800 --> 00:44:22,160
♪අපි වයසට යන විට

733
00:44:22,160 --> 00:44:24,750
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

734
00:44:24,750 --> 00:44:26,350
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

735
00:44:26,350 --> 00:44:29,210
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

736
00:44:29,210 --> 00:44:33,200
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

737
00:44:33,200 --> 00:44:34,900
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

738
00:44:34,900 --> 00:44:37,320
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

739
00:44:37,710 --> 00:44:41,580
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

740
00:44:41,580 --> 00:44:42,690
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

741
00:44:42,690 --> 00:44:45,910
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

742
00:44:46,000 --> 00:44:47,990
♪මේ ජීවිතය♪

743
00:44:49,480 --> 00:44:53,160
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

744
00:44:57,820 --> 00:45:00,050
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

745
00:45:00,050 --> 00:45:02,530
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

746
00:45:02,950 --> 00:45:04,130
♪අපි වයසට යන විට

747
00:45:04,130 --> 00:45:06,800
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

748
00:45:06,800 --> 00:45:08,490
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

749
00:45:08,490 --> 00:45:11,090
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

750
00:45:11,290 --> 00:45:15,260
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

751
00:45:15,260 --> 00:45:16,890
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

752
00:45:16,890 --> 00:45:19,430
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

753
00:45:19,780 --> 00:45:23,690
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

754
00:45:23,690 --> 00:45:24,730
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

755
00:45:24,730 --> 00:45:28,140
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

756
00:45:28,140 --> 00:45:30,290
♪මේ ජීවිතය♪

757
00:45:31,540 --> 00:45:36,170
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪